Tessu - kierrätetty tyynyliina / Tessu - recycled pillowcase

 English text below

Tessu <3

 

Uudistin vanhan, itsemaalaamani tyynyliinan vuodelta 1991.

Tein tuon tyynyliinan veljelleni meidän perheen ensimmäisestä koirasta, Tessusta.

Nyt paikkasin risaisen tyynyliinan, virkkasin isoäidinneliöt, kiinnitin neliöluiskat tyynylinaan ja yhdistin tämän kokonaisuuden samankokoiseen hamppukankaan palaseen. Sisällä on valmis sisustustyyny.

Hamppukangasta / Hemp fabric

 

I renewed an old selfpainted pillowcase from year of 1991.

I made it originally for my brother, of our family's first dog, Tessu.

Now I patched the ragged case, crocheted the granny squares, attached the squares to the case and then joined that and a piece of hemp fabric together. There's a readymade pillow inside.

JM-91

Tessu

Ajattelin esitellä korun, jonka tein n. 20 vuotta sitten. Tai no ei siitä ihan niin kauaa ole ;).

Meidän perheen ensimmäinen koira oli Tessu, joka tuli taloon vuonna 1990. Se oli pikkuveljeni koira. Muutaman vuoden päästä menin "kivikouluun" ja tein siellä Tessu-korun hopeasta. Kaiversin muotoilemani hopealaatan valokuvan perusteella Tessun näköiseksi ja laitoin sen hopeaketjuun. Annoin korun veljelleni (eri veljelle kuin edellisessä blogissa :)).

Tänä kesänä veljeni antoi korun puhdistettavaksi ja halusi siihen paksumman ketjun.
Ennen kuin lähetin uudistuneen takasin omistajalle, otin kuvan siitä.
Ja tässä se on: hopeinen Tessu :).

tässä koru valmiina postitukseen :) -o- here it is, ready to mail :)

I thought I could introduce a piece of jewelry that I made almost  20 years ago. Or no... That wasn't so long time ago ;).

First dog of our family was Tessu. He came to our house on 1990. He was my little brother's dog.
After a couple of years I went to that "school of stone". There I made this Tessu-necklace out of silver. I carved a piece of  shaped silver plate to look like Tessu (based on photo). Then I put it to silver chain. I gave the necklace to my brother (the other brother than previous blog :)).

This summer my brother gave this necklace to clean and he wanted a thicker chain for that.
Before I sent the renewed necklace back to its owner, I took a pic of it.
And here it is, a silvery Tessu :).

-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-

Minulla on ollut tietokone-ongelmia keväästä asti. En ole päässy päivittämään omaa blogia enkä katselemaan muiden blogea omalta koneelta. Muiden koneilta ainoastaan. Joten aika harvakseltaan olen pystynyt olemaan täällä. Mutta nyt minulla on kone joka toivottavasti toimii paremmin kuin edellinen. En jaksa odottaa, että saan taas päivittää blogiani nornaalisti :)!

I have been having these computer problems. I couldn't have update my blog nor visit other blogs from my computer. Only I managed to do that from other's computer. So there were quite few visits here. But now I have a computer that hopefully works. I can't wait to update my blog as I normally did :)!

-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-